Inscribing ancient Egyptian underworlds